1. În valea Iria, în luna lui mai,

fecioara Maria coboară din rai.

refr. Ave, ave, ave Maria ! (bis)

2. În raze sclipeşte slăvit chipul ei;

solie aduce la trei ciobănei.

3. Preasfânta fecioară surâde frumos

şi blând le vorbeşte cu glasul duios.

4. Sunt Neprihănita, din ceruri de sus;

iubirea-mi de mamă la voi m-a adus.

refr. Ave, ave, ave Maria ! (bis)

5. Le cere să facă ades’ rugăciuni,

să spună rozariul, să fie mai buni.

6. Păcatele lumii adânc o mâhnesc;

ea vrea să-l îmbune pe Tatăl ceresc.

7. Căinţa-i scăparea atunci când greşiţi;

prin ea păcătoşii pot fi mântuiţi.

refr. Ave, ave, ave Maria ! (bis)

8. Şi legea cea sfântă păziţi-o mereu,

căci ea vă fereşte de tot ce e rău.

9. La tine, Fecioară, venim azi şi noi;

fereşte-ne mamă de-un crâncen război.

Cred în Dumnezeu,

Tatăl atotputernicul,

Creatorul cerului şi al pământului.

Şi în Isus Cristos, Fiul său unic, Domnul nostru,

care s-a zămislit de la Duhul Sfânt,

s-a născut din Maria Fecioara;

a pătimit sub Ponţiu Pilat,

s-a răstignit, a murit şi s-a îngropat;

s-a coborât în iad, a treia zi

a înviat din morţi; s-a suit la ceruri,

şade de-a dreapta lui Dumnezeu,

Tatăl atotputernicul;

de unde are să vie să judece pe vii şi

pe morţi.

Cred în Duhul Sfânt;

Sfânta Biserică catolică;

Împărtăşirea Sfinţilor;

iertarea păcatelor; învierea morţilor; viaţa veşnică. Amin.

Tatăl nostru, care eşti în ceruri, sfinţească-se numele tău; vie

împărăţia ta; facă-se voia ta precum în cer aşa şi pe pământ.

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi; şi ne iartă

nouă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri; şi nu ne

duce pe noi în ispită, ci ne mântuieşte de cel rău. Amin.

Salutarea îngerească

Bucură-te, Marie, cea plină de har, Domnul este cu tine,

binecuvântată eşti tu între femei şi binecuvântat este rodul trupului

tău, Isus.

Sfântă Marie, Maica lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoșii,

acum și în ceasul morții noastre, Amin.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,

Precum era la început şi acum şi pururea şi în vecii vecilor, Amin.

O Isuse, iartă-ne păcatele,

ferește-ne de focul iadului și du în cer

toate sufletele, mai ales pe acelea care au mai mare nevoie de mila ta.

Îngerul Domnului a vestit Mariei

Şi ea a zămislit de la Duhul Sfânt

Iată roaba Domnului

Fie mie după cuvântul tău

Şi cuvântul s-a făcut trup

Şi a locuit între noi

Roagă-te pentru noi, Sfântă născătoare de Dumnezeu

Ca să ne facem vrednici de făgăduinţele lui Cristos.

Să ne rugăm:

Te rugăm Doamne să reverşi harul tău asupra sufletelor noastre, pentru ca noi, care am cunoscut prin vestirea îngerului întruparea lui Cristos, Fiul tău, să fim duşi prin patima şi crucea lui la slava învierii. Prin Cristos, Domnul nostru, Amin.

Slavă Tatălui...

Îngere al lui Dumnezeu, care eşti păzitorul meu, luminează-mă astăzi, păzeşte-mă, povăţuieşte-mă şi cârmuieşte-mă pe mine care-ţi sunt încredinţat ţie, prin mila lui Dumnezeu, Amin.

1. Fecioara la munte pe stânci aparu,

Ea pleaca-a sa frunte, salut-o și tu.

REF: Ave, ave, ave Maria! (bis)

2. Copilei sfioase, pe când se ruga,

și gârlei spumoase, un nume șoptea.

3.Copila-l pronunță, cu glas tremurând

Iar gârla-l anunță, cu vuiet crescând.

4. Prin țările toate, minunea se afla,

Poporul în gloate, la stânca venea.

REF: Ave, ave, ave Maria! (bis)

5. A tuturor Mama, iubește-acel loc;

Pe toți ea ne cheamă, ne-așteapta cu foc

6. O, tu, Preacurata, privește-ne aici,

Arata-ne-ndata, ca Mama vei fi.

Ref. Janie Pawle, teraz przyjdż

z mocą, jak błogosławiony.

Słowa swoje zamień w czyn,

Bóg niech będzie uwielbiony;

Niech zadrży ziemia, zagra róg,

bo nic nad Boga i któż jak Bóg!

 1. Przekroczyliśmy próg nadziei,

oblicze ziemi się zmieniło,

bo całe życie nas szukałeś,

a słońce prawdy nam świeciło.

  Ref. Janie Pawle, teraz przyjdż

z mocą, jak błogosławiony.

Słowa swoje zamień w czyn,

Bóg niech będzie uwielbiony;

Niech zadrży ziemia, zagra róg,

bo nic nad Boga i któż jak Bóg!

2. A Chrystus wczoraj, dziś i zawsze

naszą nadzieją jest i skałą.

Wieki i trudne czasy miną,

Bóg, wiara, honor w nas ostaną.

Ref. Janie Pawle, teraz przyjdż

z mocą, jak błogosławiony.

Słowa swoje zamień w czyn,

Bóg niech będzie uwielbiony;

Niech zadrży ziemia, zagra róg,

bo nic nad Boga i któż jak Bóg!

3. Pamięć zachować i tożsamość

Bogurodzica nam pomoże,

A być świadkami miłosierdzia

pomóż nam, pomóż, Święty Boże!

REFR.

FII PREAMĂRIT, O, DOAMNE, SFINTE.

1. PENTRU PĂMÂNTUL CE NE SUSŢINE;

ŞI FLORI ŞI IARBĂ ŞI MUNŢI ŞI MARE.

REFR.

FII PREAMĂRIT, O, DOAMNE, SFINTE.

2. CĂCI NE-AI DAT VIAŢA SPRE A TE LĂUDA

ŞI-N CERURI, VEŞNIC SĂ ÎŢI PUTEM CÂNTA.

Pslamul:

Credincioşii tăi să facă cunoscute

faptele puterii tale, Doamne.

1. PRIMEŞTE, DOAMNE, ACESTE DARURI, DARURI ÎN CINSTEA TA,

R1. DARURI ÎN CINSTEA TA,

RODUL PĂMÂNTULUI ŞI-AL MUNCII NOASTRE,

DARURI ÎN CINSTEA TA,

R1. DARURI ÎN CINSTEA TA.

R2. IA-LE, DOAMNE SFINTE, IA-LE PE ALTAR. BINECUVÂNTEAZĂ,

DOAMNE-AL NOSTRU DAR!

2. PÂINE ŞI VIN ADUCEM PE-ALTAR, DARURI ÎN CINSTEA TA,

R1. DARURI ÎN CINSTEA TA,

SE VOR SCHIMBA ÎN SÂNGE ŞI TRUP, DARURI ÎN CINSTEA TA,

R1.DARURI ÎN CINSTEA TA.

R2. IA-LE, DOAMNE SFINTE, IA-LE PE ALTAR. BINECUVÂNTEAZĂ,

DOAMNE-AL NOSTRU DAR!

Święty, Święty, Święty,

Pan Bóg Zastępów,

Pełne są niebiosa,

I ziemia Chwały twojej.

Hosanna

na wysokoś

Błogosławiony,

który, Idzie w imię Pańskie,.

Hosanna

Baranku Boży

który gładzisz grzechy świata

1. zmiłuj sie nad nami

2. zmiłuj sie nad nami

3. obdarz nas pokojem

1. Dumnezeu cel necuprins se-ascunde

în taina pâinii şi a vinului

şi pe altar coboară între oameni

cu trup şi sânge să se dăruiască.

Refr. Pâine din cer venită, / pentru a noastră viaţă,

cel care te primeşte /

nu va muri în veci. (bis)

2. Tu umpli omul cu-al tău necuprins,

tu infinit, cobori în mărginire

ca să-ţi simţim prezenţa-n viaţa noastră

că Dumnezeu coboară între noi.

Refr. Pâine din cer venită, / pentru a noastră viaţă,

cel care te primeşte /

nu va muri în veci. (bis)

3. Ne-ai creat în marea ta iubire

şi chemi făptura-ntreagă la unire;

tu ne aduni în casa ta cerească

ne faci un loc la masa ta regească.

Refr. Pâine din cer venită, / pentru a noastră viaţă,

cel care te primeşte /

nu va muri în veci. (bis)

O, Doamne, vino azi la noi în inimi

căci te-aşteptăm cu dor înflăcărat,

să ne hrăneşti cu pâinea Ta divină,

să ne-ntăreşti cu sângele-ţi curat.

Ref.

Vino, căci suflete, pline de dragoste,

azi te-aşteptă cu iubirea lor,

cu Sfântul Trup al Tău,

să ne sfinţeşti mereu,

Tu al dragostei curat izvor.

2. Cum să răspundem la a Ta iubire,

noi, pământeni, Tu, veşnic Dumnezeu?

Doar inima e tot ce-avem mai nobil,

ţi-oferim să fie a Ta mereu.

Ref.

Vino, căci suflete, pline de dragoste,

azi te-aşteptă cu iubirea lor,

cu Sfântul Trup al Tău,

să ne sfinţeşti mereu,

Tu al dragostei curat izvor.

3. Te aşteptăm, Isuse, cu plăcere

ca Trupul Tău ca hrană să ni-L dai.

Şi întăriţi de Tine-n lupta vieţii

S-ajungem fericiţi odată-n rai.

Ref.

Vino, căci suflete, pline de dragoste,

azi te-aşteptă cu iubirea lor,

cu Sfântul Trup al Tău,

să ne sfinţeşti mereu,

Tu al dragostei curat izvor.

1. Zawitaj, Królowo Różańca świętego,

Jedyna nadziejo człowieka grzesznego.

Zawitaj, bez zmazy lilijo,

Matko różańcowa, Maryjo.

2. Panno nad pannami, Święta nad świętymi,

Najświętsza Królowo, Pani nieba, ziemi,

Najśliczniejszy kwiecie, lilijo,

Matko różańcowa, Maryjo.

3. Matko różańcowa, jasna gwiazdo morska,

Anielska Królowo, śliczna Matko Boska,

Raju rozkosznego lilijo,

Matko różańcowa, Maryjo.

4. Tyś jest najśliczniejsza, różo ogrodowa,

Tyś najprzyjemniejsza, różdżko Aaronowa,

Najwdzięczniejszy kwiecie, lilijo,

Matko różańcowa, Maryjo.